Informativa sulla privacy

Manderley | Domus Temporis SRL

Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026

ENGLISH

Privacy Notice

Manderley | Domus Temporis SRL

Last updated: 1 November 2026

La presente informativa descrive come Domus Temporis SRL tratta i dati personali raccolti tramite il sito Manderley, incluso il modulo di contatto. Il titolare del trattamento è Domus Temporis SRL, con sede in Via Larga 6, 20122 Milano. Manderley è il brand con cui la società offre i propri servizi.

ENGLISH

This notice explains how Domus Temporis SRL processes personal data collected through the Manderley website, including the contact form. The controller is Domus Temporis SRL, with registered office at Via Larga 6, 20122 Milan, Italy. Manderley is the brand through which the company offers its services.

I dati forniti tramite il modulo di contatto sono utilizzati per gestire e rispondere alla richiesta dell’utente. Quando la richiesta riguarda un soggiorno o un servizio, il trattamento è necessario per adottare misure precontrattuali su richiesta dell’interessato, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Per richieste diverse e per la sicurezza del sito e la prevenzione di abusi o spam, il trattamento si basa sul legittimo interesse del titolare, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. I dati non sono utilizzati per newsletter o comunicazioni promozionali.

ENGLISH

Data provided through the contact form is used to handle and respond to the user’s request. Where the request concerns a stay or service, processing is necessary to take pre-contractual steps at the data subject’s request, pursuant to Article 6(1)(b) GDPR. For other enquiries, and for website security and the prevention of abuse or spam, processing is based on the controller’s legitimate interest, pursuant to Article 6(1)(f) GDPR. Data is not used for newsletters or promotional communications.

Nel modulo di contatto l’utente può fornire nome, indirizzo e-mail, messaggio e, facoltativamente, numero di telefono. Nome, e-mail e messaggio sono campi obbligatori. Il modulo utilizza tecnologia Guesty e reCAPTCHA per la protezione antispam. I fornitori tecnici possono inoltre trattare dati tecnici necessari al funzionamento e alla sicurezza del sito, quali indirizzo IP, dati del browser e log tecnici.

ENGLISH

In the contact form, the user may provide name, email address, message and, optionally, telephone number. Name, email address and message are required fields. The form uses Guesty technology and reCAPTCHA for anti-spam protection. Technical providers may also process technical data necessary for the operation and security of the website, such as IP address, browser data and technical logs.

I dati inseriti nel modulo sono trattati esclusivamente per gestire la richiesta e rispondere all’utente. Per le finalità indicate, i dati possono essere trattati da Guesty, che fornisce la tecnologia del sito e del modulo, e da Microsoft 365, che gestisce la casella concierge@manderleybooking.com alla quale sono inviate le notifiche. Google reCAPTCHA è utilizzato per la protezione antispam. Guesty tratta i dati per conto di Domus Temporis SRL nei termini del relativo Data Processing Addendum. I dati del modulo non sono utilizzati per marketing né ceduti a terzi per loro finalità autonome.

ENGLISH

Data entered in the form is processed solely to handle the request and respond to the user. For these purposes, data may be processed by Guesty, which provides the website and form technology, and by Microsoft 365, which manages the concierge@manderleybooking.com mailbox to which form notifications are sent. Google reCAPTCHA is used for anti-spam protection. Guesty processes data on behalf of Domus Temporis SRL under the relevant Data Processing Addendum. Contact-form data is not used for marketing or disclosed to third parties for their own independent purposes.

Nei casi previsti dalla normativa, l’utente può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità e informazioni sul trattamento. Per esercitare tali diritti può contattare Domus Temporis SRL a concierge@manderleybooking.com. Resta salvo il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it.

ENGLISH

Where provided by applicable law, the user may request access, rectification, erasure, restriction, objection, portability and information about processing. To exercise these rights, contact Domus Temporis SRL at concierge@manderleybooking.com. The user may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority, www.garanteprivacy.it.

Le richieste ricevute tramite il modulo di contatto che non danno luogo a una prenotazione o a un rapporto contrattuale sono conservate per un massimo di 12 mesi dalla chiusura della richiesta, salvo la necessità di conservarle più a lungo per far valere, esercitare o difendere un diritto. Al termine, i dati sono cancellati o anonimizzati secondo le procedure applicabili. I dati relativi a prenotazioni, fatture o altri documenti soggetti a obblighi specifici sono conservati per i periodi previsti dalla normativa applicabile.

ENGLISH

Requests received through the contact form that do not result in a booking or contractual relationship are retained for a maximum of 12 months after the request is closed, unless longer retention is necessary to establish, exercise or defend a legal claim. At the end of that period, data is deleted or anonymised in accordance with applicable procedures. Data relating to bookings, invoices or other records subject to specific obligations is retained for the periods required by applicable law.

Il tracking cookie della piattaforma Guesty è disattivato. Al lancio non sono attivi Google Analytics, pixel pubblicitari, strumenti di remarketing o altri strumenti di marketing. Il sito può utilizzare cookie e tecnologie strettamente necessari al funzionamento e alla sicurezza, inclusa la protezione antispam reCAPTCHA. Google descrive il trattamento collegato ai propri servizi nella propria Privacy Policy e nei Termini di servizio. Se in futuro verranno attivati strumenti non necessari, l’informativa e le eventuali preferenze di consenso saranno aggiornate prima della loro attivazione.

ENGLISH

Guesty platform cookie tracking is disabled. At launch, Google Analytics, advertising pixels, remarketing tools and other marketing technologies are not active. The website may use cookies and technologies strictly necessary for operation and security, including reCAPTCHA anti-spam protection. Google describes processing connected with its services in its Privacy Policy and Terms of Service. If non-essential tools are activated in the future, this notice and any required consent preferences will be updated before they are activated.

Il sito utilizza i servizi indicati nella sezione sui destinatari. La sezione Roma contiene un collegamento a un sito esterno gestito con tecnologia Avantio. Quando l’utente segue tale collegamento, il trattamento effettuato sul sito esterno è disciplinato dalla relativa informativa privacy. Il modulo Contattaci Manderley non inoltra automaticamente i dati ricevuti ad Avantio.

ENGLISH

The website uses the services identified in the recipients section. The Rome section includes a link to an external website operated with Avantio technology. When the user follows that link, processing carried out on the external website is governed by its own privacy notice. The Manderley Contact Us form does not automatically send submitted data to Avantio.

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli e proporzionate alla natura del servizio per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, alterazione o divulgazione indebita. L’accesso ai dati è limitato alle persone e ai fornitori che ne hanno necessità per le finalità indicate.

ENGLISH

We adopt reasonable technical and organisational measures proportionate to the nature of the service to protect personal data against unauthorised access, loss, alteration or improper disclosure. Access to data is limited to people and providers who need it for the purposes described above.

Alcuni fornitori tecnici possono trattare dati personali anche da Paesi al di fuori dello Spazio economico europeo. Quando ciò avviene, il trasferimento è effettuato solo nei limiti consentiti dalla normativa applicabile e con le garanzie previste dal GDPR. Per maggiori informazioni sulle garanzie applicabili è possibile contattarci ai recapiti indicati in questa informativa.

ENGLISH

Some technical providers may process personal data from countries outside the European Economic Area. When this occurs, the transfer is carried out only as permitted by applicable law and with the safeguards required by the GDPR. For further information on the applicable safeguards, please contact us using the details in this notice.

I dati raccolti tramite il modulo di contatto sono utilizzati soltanto per rispondere alla richiesta e non vengono usati per newsletter o altre comunicazioni promozionali. Eventuali finalità ulteriori richiederanno una nuova valutazione e l’aggiornamento dell’informativa prima del relativo trattamento.

ENGLISH

Data collected through the contact form is used only to respond to the request and is not used for newsletters or other promotional communications. Any additional purposes will require a new assessment and an update to this notice before the related processing takes place.

In caso di operazioni societarie che rendano necessaria una comunicazione di dati personali, Domus Temporis SRL agirà nel rispetto della normativa applicabile e aggiornerà l’informativa quando necessario.

ENGLISH

If a corporate transaction makes it necessary to disclose personal data, Domus Temporis SRL will act in accordance with applicable law and update this notice where necessary.

Il modulo di contatto è destinato a persone maggiorenni. Si invita a non inviare tramite il modulo dati personali di minori, salvo quanto strettamente necessario per una specifica richiesta e per il tramite di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale.

ENGLISH

The contact form is intended for adults. Please do not submit children’s personal data through the form, except where strictly necessary for a specific request and through a parent or person exercising parental responsibility.

La presente informativa può essere aggiornata quando cambiano i trattamenti o le informazioni richieste dalla normativa. La versione aggiornata sarà resa disponibile su questa pagina. Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026.

ENGLISH

This notice may be updated when processing activities or information required by law change. The updated version will be made available on this page. Last updated: 1 November 2026.

Titolare del trattamento: Domus Temporis SRL, Via Larga 6, 20122 Milano. Per richieste sulla privacy: concierge@manderleybooking.com; telefono: +39 02 8294 2459. Manderley è il brand utilizzato per il sito e il servizio.

ENGLISH

Data controller: Domus Temporis SRL, Via Larga 6, 20122 Milan, Italy. For privacy requests: concierge@manderleybooking.com; telephone: +39 02 8294 2459. Manderley is the brand used for the website and service.